You've probably heard someone complain about an automated voice system that requires the caller to "Press 1 for English." The gripe usually includes a complaint about this being America and English ...