Want to score a preferred room upgrade (even if you didn't book one) on your next hotel stay? Here's the best time to check ...