The best part of Marin Shakespeare Company's production of Shakespeare's tragedy is its wildly inventive take on the Roman ...