Meta is making a major push into AI-powered software development with the debut of Muse Code, its first dedicated coding agent.