Adolescence is fraught, especially for those who can’t find the words. Sixth-grader Kate has lately been wearing shoes in the house against the family’s Korean custom. But after she gets in trouble ...