FBI Dallas says 764-linked networks pose as friends on games and apps, then blackmail children. Investigators report a 490% jump in cases.