Houston's ramp meters control how quickly cars enter highways. Here's how the signals work and why drivers must follow them.