creando le variabili d'ambiente richieste ed effettuando la verifica proposta alla fine (con il comando java org.apache.derby.tools.sysinfo), che sembra avere un esito positivo. at org.apache.catalina ...