When growth stalls, founders instinctively refine the product — but the real question is whether the problem has moved.