Honda's 2023 HR-V has racked up 681 complaints in the federal government's public safety database, and going through them one by one reveals a startling pattern: nearly three out of every four ...