Account holders with a major UK bank have flagged up a worrying digital glitch where they said they could see transactions ...