Most communication breakdowns aren’t personality problems — they’re systems problems, and a team with no shared rules for what belongs in chat, email or a meeting will stay confused no matter how well ...