The life of one of the most celebrated chefs of his generation has been rewritten for the screen - but it only tells the ...