There are plenty of reasons to be skeptical of Max Miller, the Republican congressman from Ohio at the center of an ugly, he-said, she-said, he-said family feud that has roiled Capitol Hill this week.

The dispute is less about one laugh than what viewers expect from journalists who cover powerful political figures. Defenders say access requires civility; critics say the optics matter. Kristen ...