Mortgage rates have been higher in the last few years. But where are rates headed in the next five years, and should you wait for mortgage rates to fall significantly before buying or refinancing?