The surprise result was the latest in a string of victories for insurgent progressive candidates in Democratic ‌contests this year.