Compact, lightweight, and energy-efficient cold-atom systems are foundational for the development of deployable quantum ...