Flock Safety’s license-plate reader cameras are spreading across the U.S., and so is the backlash against them. Here’s how the growing surveillance network works—and why privacy advocates and some ...