In Mikita Brottman’s true-crime odyssey, “A Double Life,” things get lurid. By Maya Singer We asked dozens of them about America’s libraries — what they provide, what they need to survive. Here’s what ...