Hackers exploit exposed AI gateways and workflow tools to steal secrets, access corporate systems, and mine cryptocurrency.