Leeds United book their place in the third round of the Carabao Cup as wasteful Nottingham Forest show why they need to strengthen their attack before the transfer deadline.