The festering atmosphere of Thomas Vinterberg’s film and its celebrated opera adaptation lingers in this vivid orchestration, a foil to Sibelius’s cathartic second symphony Sibelius’s second symphony ...