Some of the most powerful moments in a finished film never make it to screen exactly as they were originally written, evolving instead through rehearsal and instinct into something the script alone ...